ベトナムニュース速報

ベトナム経済・ベトナム社会関連の現地ニュースをいち早く日本語に翻訳してベトナムに興味のある方に届けます。

ベトナムでITオフショア開発企業を経営している猪瀬ルアンです。
会社URL: http://jv-it.com.vn

いつもは、ベトナム語のニュースを読んで最新のマーケット状況をキャッチアップしているのですが、よく考えたら日本人のみなさんにこのような情報が届くのが遅いということに気づき、最近、仕事の合間を使って日々掲載されるベトナム最新ニュースの翻訳を始めました。
Facebookページでも、日々アップしておりますので、ベトナム進出に興味がある方・既に進出されている方は、ぜひご利用ください。
Facebook: https://www.facebook.com/vietnamnewssokuhou


現状、各キャリアが実施しているスパムSMS監視システムは約330万通ほどしか遮断できておらず、現実的な数量とはほど遠い。

Bkavグループの統計によれば、2015年後半6ヶ月においてのスパムSMS配信数は1,390万通あり、2014年同期間と比べて40万通ほど増えている。特に、祝日・テト(旧正月)期間などの休暇期間中は、携帯電話の利用ニーズが増える為、それに伴いスパムの配信数も急激に増えている。
この状況に対して、各キャリアが遮断できているのはわずか330万通しかないのだ。

また、Bkavグループの専門家によると、スパムSMSの主な配信元は、使い捨てSIM、OTT(無料SMS配信サービス)、デジタルコンテンツサービスからの配信の3種類だという。原因としては、配信にかかる費用に比べて期待できる利益が大きいことと、プリペイド型SIMの登録管理制度が徹底されていないことから多くの人がこれを悪用しているのだ。

なお、今年のテトに関して、情報通信省情報安全局局長のグェン・タィン・ハイ(Nguyen Thanh Hai)氏の報告によると、昨年のテトよりもスパムの配信数はかなり下がったとのこと。各キャリアで遮断できた配信元は約12万件で同期間に比べて4倍増えている。また、遮断間違いのクレームも来ていないとのこと。

2015年、各通信キャリアが遮断できたスパム配信元は約100万件近くに上り、違法SMSサービス番号を361件のサービスを停止、更に52件解約している。

更に情報通信省によると、現状のプリペイドSIMの管理はかなり困難な状況にあるという。というのも制度がかなりゆるい状態にあり、マーケットに既にアクティベートされているSIMがあふれている為、通信キャリア各社も手に負えない状態だとのことだ。
 
最近、情報通信省によって主催された関連会議では、5分間以内に送信できるSMS数を5通まで、1時間以内は20通まで、1日50通まで、プリペイドでも後払いと同じように契約書での登録義務を課すなどの具体的な提案も出されている。


ソース:VNEXPRESS(2016年2月21日掲載記事)

‪#‎ベトナムニュース‬ ‪#‎ベトナム経済‬ ‪#‎ベトナム日本ニュース‬ ‪#‎ベトナムマグロ‬ ‪#‎ベトナム漁業‬
--------------------

ビン・ディン(Binh Dinh)省の漁師達によって捕獲されたマグロ8本が、日本の競りに参加。
一番高値が付いた39kg級のマグロは、1600円/kgで(総額1200万VND相当)落札された。


Zing.vnの取材に答えてくれた、ビン・ディン省農業・農村開発局副局長のチャン・ヴァン・フック(Tran Van Phuc)氏によると、この8本のマグロはビン・ディン省で捕獲され、競りに参加する為日本に送られたのだという。

この内、39kgの大洋マグロは1,200万VND(約6万4千円)で落札された。通常この種類のマグロの平均kg単価は1,240円/kg(約23,600VND)だという。

また、フック氏によると今回のマグロ8本(合計約390kg)は、専門家の検査に合格してから日本の競りに送られたとのことで、一番高値で落札されたのは単価1600円/kg(約30万5千VND/kg)で、低かったのは950円/kg(約18万1千VND/kg)だったとのことだ。

日本の水産専門家達によると、今回ビン・ディンで捕れたマグロは日本市場で売られているマグロと品質がほとんど違わないとのこと。もし、このまま開拓・処理・保管面でいくつかの問題をクリアすることができれば、更に品質が良くなりもっと高値で売れるとのことだ。

現在、ビン・ディン省には漁船が9,600隻以上あり、その内1,200隻が大洋マグロを獲っている。2016年1月だけで730隻が出航し、大洋マグロを1,000トンを捕獲、2015年同期より7%多く捕れている。

また、ここ数日でも大当たりが続き、1隻あたり1.4〜1.8トンの収穫があったとのこと。
経費を差し引くと1隻あたりの利益は1〜1.5億VND(約53.5万円〜80万円)とのことなので、家族と楽しい旧正月を迎えられる模様だ。

現在、ビン・ディン省では、マグロ漁船25隻に日本の技術を用いた大洋マグロ釣り用の設備を取り付け試験運用中。また、日本の加藤グループとの提携の元、関連機関のメンバー及び120名の漁師の訓練プロジェクトを展開、処理改善・品質向上に努めている。

まず、輸出規準を満たしたマグロ漁師から、株式会社ビンディン水産がkgあたり17万VND(約円)で買い付けている。更に、日本の技術を用いたマグロ捕獲プロジェクトに参加している漁師達は、kgあたり5万VNDの補助金が付き、買い付ける企業も市場値段より20%高値で買ってもらえることになっている。


ソース:Zing News(2016年1月24日掲載記事)


2016年の困難については予め投資家達に警告されていたことだが、まさか年開始早々からこんなに株価下落が続くことを想像した人は少ないであろう。

年初来、ベトナム証券市場の11日間の下落で、2015年の成長ポイントをほぼ失った形となった。

VN-INDEXの53ポイントの下落で、526ポイントとなり、2015年度の一番低い水準までに下落した形だ。HNX-INDEXも7ポイント下落し73ポイント水準までに後退した。

赤い数字が立て続けに掲示板に表示されたことに伴い、市場資本価値は急落した。

2週間ちょっとの期間で、113.332兆VND(50.5億USD、約6,060億円相当)が市場から消えたのだ。

HOSEの市場資本価値は102.215兆VND(約5,466億円)の下落、HNXが11.107兆VND(約594億円)の下落。

ホーチミン市の証券市場の11回の取引での外国人売り越し額は5,320億VND(約28.4億円)に達し、反対にハノイ証券市場では、外国人の購入額が610億VND(約3.3億円)に達した。

今回の証券市場の急落を受け、多くの証券市場を代表する富豪達は、かなりの資産価値を失った。

・HPG(株式会社Hoa Phatグループ、鉄鋼生産業、HOSE)

株価総額は44億VND(約2,352万円)の下落。
当社会長であるチャン・ディン・ロン(Tran Dinh Long)氏の所有株式資産は、8,110億VND(約43億円)減り、4.571兆VND(約244億円)まで落ち込んだ。同様に、会長婦人のヴ・ティ・ヒェン(Vu Thi Hien)氏も2,350億VND(約13億円)を失った。

・HAG(株式会社Hoang Anh Gia Lai、複合企業、HOSE)とHNG(株式会社国際農業Hoang Anh Gia Lai)

両社の株価は、それぞれ1,100VND(約6円)と4,800VND(約26円)の下落。
会長であるドアン・グェン・ドゥック(Doan Nguyen Duc)氏の資産価値は3,820億VND(約20億円)減り、3.234兆VND(約173億円)に落ち込んだ。

・MSN(株式会社MaSanグループ、複合企業、HOSE)
当社の株価は、連続赤表示が続いたことで7,500VND(約40円)下落。
取締役委員会メンバーのグェン・ホアン・イェン(Nguyen Hoang Yen、女性)氏の資産価値は1,960億VND(約10.5億円)減っている。

・MWG(株式会社モバイルワールド投資、モバイル電子機器通信販売業、HOSE)
株価は、9,500VND(約51円)の下落。
会長であるグェン・ドゥック・タイ(Nguyen Duc Tai)氏の資産価値は、2,150億VND(約11.5億円)を失った。

・SSI(株式会社サイゴン証券、HOSE)
株価は、3,100VND(約17円)の下落。
PAN(株式会社PANグループ、環境衛生、HOSE)も3,000VND(約16円)下落したことで、会長であるグェン・ユイ・フン(Nguyen Dui Hung)の資産価値は、1,900億VND(約10億円)を失った。

・その他

その他に、ベトナム証券市場の代表的な大富豪達も今回の下落により資産価値を失っている。

例えば、Kinh Bac不動産開発社会長のダン・タィン・タム(Dang Thanh Tam)氏は、1,660億VND(約8.9億円)の資産価値消失。

続いて、Hung Vuong水産社会長のユーン・ゴック・ミン(Duong Ngoc Minh)氏は、1,030億VND(約5.5億円)の資産価値消失。

FPT社会長のチュオン・ザー・ビン(Truong Gia Binh)氏も960億VND(約5.1億円)の資産価値を失った。


上記とは反対に、大富豪一族のファム・ニャット・ヴーン(Pham Nhat Vuong)氏(VINGroup会長)の資産価値は大幅に上昇、当社株価は1,800VND(約10円)上昇した。
一族全員の資産価値は32.563兆VND(約1,741億円)になり、2015年度末に比べて1.235兆VND(約66億円)も上がっているのだ。

現時点において、ベトナム証券市場に好材料なニュースが無く、中国の証券市場恐慌や世界経済の低迷が続いている為、専門家達によればVN-Indexはこのまま510〜520ポイントまで下がるであろうと見ている。

先日、ベトナム証券市場2015年度の出来事TOP10の発表会の際に、国家証券委員会会長であるヴ・バン(Vu Bang)氏は2016年度は2015年度よりも多くの困難に見舞われるであろうというコメントをしおり、今後、市場関係者は仕組みの早期改善に努め、リスク管理の徹底が求められる。


ソース:VNEXPRESS(2016年1月19日掲載記事)

このページのトップヘ