ベトナムニュース速報

ベトナム経済・ベトナム社会関連の現地ニュースをいち早く日本語に翻訳してベトナムに興味のある方に届けます。

ベトナムでITオフショア開発企業を経営している猪瀬ルアンです。
会社URL: http://jv-it.com.vn

いつもは、ベトナム語のニュースを読んで最新のマーケット状況をキャッチアップしているのですが、よく考えたら日本人のみなさんにこのような情報が届くのが遅いということに気づき、最近、仕事の合間を使って日々掲載されるベトナム最新ニュースの翻訳を始めました。
Facebookページでも、日々アップしておりますので、ベトナム進出に興味がある方・既に進出されている方は、ぜひご利用ください。
Facebook: https://www.facebook.com/vietnamnewssokuhou


グェン・ハー・ドン(Nguyen Ha Dong)氏の.GEARS社が初めて日本企業と手を結び共同制作したモバイルゲームが間もなくリリースされるという。

実力のある開発者としての名声を確実なものにする為、FlappyBirdの作者は、先月リリースされたばかりのSwing Copters2に続き、日本企業とモバイルゲームを共同制作する「N Project」と呼ばれるプロジェクトを公表した。

今回のプロジェクトは、.GEARS社と日本企業Obokaidemの初めての共同制作プロジェクトだ。
両社どちらともモバイルインディーズゲーム制作会社だと知られている。

Obokaidem社のゲームスタイルは.GEARSのゲームと類似しており、彼らも8bitピクセル画タイプのゲームに特化している。
代表例としては「PICK-XELL」というゲームだ(穴を掘り進んでダイヤモンド等のアイテムを発掘するアーケード型ゲーム)。

なお、現時点ではまだN Projectで制作されるゲームの内容については明らかになっていないが、パブリッシャーサイドからは今年中にiOS版でリリースする予定だとのことだ。
ちなみに、
Flappy Birdのようにヒットするかどうは、全く予想できない。


.GEARSについて
dotGEARSとも呼ばれる当社は、グェン・ハー・ドン氏によって設立されたモバイルゲーム制作会社だ。
当社のゲームはピクセル画ゲームに特化しており、シンプルだが難易度が高いというのが特徴だ。
2013年5月にリリースされたFlappyBirdは、2014年1月に突如大ヒットしたが、2月10日には取り外されている。
28日間で数千万ダウンロードを記録したこのゲームは、作者に1日50万USDの収入をもたらしたとされている。
なお、Flappy Birdは、AppStore史上類を見ない現象とされており、.GEARS社は最近Swing Copters2というゲームもリリースしたばかりだ。

Obokaidemについて
Obokaidemはマルチデバイス対応のゲーム(PC・モバイル向け)を制作している日本の会社だと知られているが、実際には当社のモバイルゲームへの注目度の方が高い。
当社のゲームもピクセル画ゲームに特化しており、ゲームプレイに凝っているが比較的遊びやすい。
なお、一番注目されているゲームは「Green the Planet」というゲームで、日本のGooglePlayの2015年度ゲームアプリの中で一番評価が高かったゲームだ。
ちなみに、当社の最新ゲームは「PICK-XELL」というタイトルで全世界に配信されている。



ソース:ZingNews(2016年1月13日掲載記事)

#‎ベトナムニュース‬ ‪#‎ベトナム経済‬ ‪#‎ベトナム自動車‬ ‪#‎TOYOTA‬ ‪#‎Vios‬‪#‎Innova‬ ‪#‎CamryAltis‬ ‪#‎Corolla‬ ‪#‎Fortuner‬ ‪#‎Mazda‬ ‪#‎Honda‬ ‪#‎Ford‬ ‪#‎Kia‬
--------------------

ベトナム自動車生産協会(VAMA)が発表した2015年販売台数ランキングによると、TOYOTAのViosが販売台数13,000台超えの1位を飾り、その他にはInnova、Fortuner、Corolla Altis、CamryもTOP10入している。
 
(※画像下に日本語訳あり) 

1位:Vios(TOYOTA)
・販売台数:13,761台
・価格帯:5.7億〜6.49億VND(約305万円〜347万円)

2位:Innova(TOYOTA)
・販売台数:9,985台
・価格帯:7.58億~8.67億VND(約405万円~463万円)

3位:Fortuner(TOYOTA)
・販売台数:9,778台
・価格帯:9.47億~11.95億VND(約506万円~639万円)

4位:Ranger(Ford)
・販売台数:8,685台
・価格帯:6.16億~9.21億VND(約329万円~493万円)

5位:Morning(Kia)
・販売台数:8,376台
・価格帯:3.32億~4.25億VND(約178万円~227万円)

6位:Mazda3(Mazda)
・販売台数:6,014台
・価格帯:7.29億~8.62億VND(約390万円~460万円)

7位:Corolla Altis(TOYOTA)
・販売台数:5,788台
・価格帯:7.64億~9.54億VND(約408万円~510万円)

8位:Mazda CX-5(Mazda)
・販売台数:4,768台
・価格帯:10.84億~11.38億VND(約408万円~510万円)

9位:Camry(TOYOTA)
・販売台数:4,669台
・価格帯:11.22億~14.14億VND(約600万円~756万円)

10位:Honda CR-V(Honda)
・販売台数:4,533台
・価格帯:10.08億~11.58億VND(約539万円~619万円)


ソース:ZingNews(2016年1月13日掲載記事)
--------------------


ベトナム国内のスタートアップ達とIT業界人との会合の前にGoogleのCEOであるSundar Pichai氏はFlappy Birdの生みの親と路肩の茶店で30分間ほど親密な会話をしていた。

1時間ほど催されたベトナム国内のスタートアップ達との会合にて、GoogleのCEOはかなりフレンドリーな人間であることを積極的にアピール。彼は常時おもしろおかしく笑い自分は”何も特別なものは無い”ということを伝えた。

例えば、彼によると、「私が朝何時に目が覚めるかは、私の子供が何時に起こしてくれるのかにかかっている」のだという。
また、朝にコーヒーを飲むのが好きだとも話し、ベトナムコーヒーが大好きで、今回の出張のお土産に必ずベトナムコーヒーを買って帰るとも話した。

それから、彼はベトナム国内のスタートアップ達に対し、チャンスが来るまで忍耐強く待つべきだとアドバイスした。
彼曰く、中国もインドの成功したスタートアップ達も海外進出する前は国内市場に注力していたことを強調した。

今後5年から10年で、Googleは必ずベトナムのパートナー達と多くの契約を結ぶであろうと明言し、今後彼自身もちょくちょくベトナムに来るであろうと話した。


ソース:ZingNews(2015年12月22日掲載記事)


このページのトップヘ